Ó Mãe amanhã eu vou / Ó mãe amanhã eu chego lá
Coro: Ó mãe amanhã eu vou/ O mãe amanhã eu chego lá
Berimbau tá me chamando, eu não posso demorá
Coro: Ó mãe amanhã eu vou / Ó mãe amanhã eu chego lá
Bom Jesus dos Navegantes só navega pelo mar
Coro: Ó mãe amanhã eu vou / Ö mãe amanhã eu chego lá
Vou me embora vou me
embora vou alí pra vadiar
Coro: Ó mãe amanhã eu vou / Ó mãe amanhã eu chego lá
Berimbau tá me chamando eu não posso demorá
Coro: Ó mãe amanhã eu vou / Ö mãe amanhã eu chego lá
Vou ver mamãe eu vou amanhã eu chego lá
Mum, tomorrow i’m going
Oh mum, tomorrow I will go/Oh mum, tomorrow I will arrive there
Chorus: Oh mum, tomorrow I will go/Oh mum, tomorrow I will arrive there
The berimbau is calling me, I can’t be long
Chorus
Good Jesus of the sailors sails alone across the sea
Chorus
I’m going, I’m going, I’m going there to play capoeira*
Chorus
The berimbau is calling me, I can’t be long
Chorus
I will see mum, I’m going, tomorrow I will get there
*vadiar – to hang around, mess around, do nothing in particular – also used to mean ‘playing
capoeira’