A Capoeiragem na Bahia

Português / English

A Capoeiragem na Bahia

A Capoeiragem na Bahia, produzido pelo Instituto de Radiodifusão Educativa da Bahia / TV Educativa (IRDEB/TVE), documenta a capoeira, uma manifestação tão enraizada na cultura baiana, mas que, até então, não havia sido registrada em profundidade pela televisão e pelo cinema locais. O documentário aborda a questão controvertida das origens históricas da capoeira, sua imbricação africana-ameríndia-ibérica, sua relação com o Candomblé e as tradições desta dança/luta que se tornou um símbolo da manifestação corporal expressa no viço da ginga baiana. Além de enfocar as mudanças ocorridas na tradição e o surgimento das novas lideranças, o vídeo exibe imagens raras de duas grandes personalidades da capoeira da Bahia, os mestres Pastinha e Bimba – retiradas de películas das décadas de 50 e 60, telecinadas para exibição em TV pelo IRDEB -, e depoimentos de mestres da atualidade, do escultor Mário Cravo Júnior e do médico, ex-capoeirista e vice-governador Otto Alencar, que fala do preconceito de 30 anos atrás contra os que jogavam capoeira. A Capoeiragem na Bahia é o 33º documentário do Projeto de Mapeamento Cultural e Paisagístico da Bahia, uma iniciativa do IRDEB / TVE.

Para assistir a um fragmento do filme Click >>

–

Capoeira in Bahia

Capoeira in Bahia, produced by the Institute of Educational Broadcasting Bahia /PBS (IRDEB / TVE), documents the capoeira, a demonstration so deeply rooted in the culture of Bahia, but that until then had not been recorded in detail by television and local cinema. The documentary addresses the controversial question of the historical origins of Capoeira, its African-NativeAmerican-Iberianintertwining, their relationship with Candomblé and traditions of this dance/fight that became a symbol of manifestation body expressed no “viço da ginga Bahia”. In addition to focusing on changes in the tradition and the emergence of new leaders, the video shows rare footage of two great personalities of capoeira of Bahia, Mestres Pastinha e Bimba - taken from films of the 50s and 60s, Telecine for TV display by IRDEB - and testimonials from teachers today, the sculptor Mario Cravo Junior and physician, former vice-governor and capoeirista Otto Alencar, who speaks about the prejudice 30 years ago against the “capoeirista”. Capoeira in Bahia is the 33rd documentary Mapping Project and Cultural Landscape of Bahia, an initiative of IRDEB / TVE.

To see a piece of this film Click >>

–

Informações técnicas:

Título: A Capoeiragem na Bahia
Série: Documentários
Duração: 57’
Gênero: Documentário
Sistema de Gravação: NTSC/Betacam
Realização: IRDEB/TVE/IAT
Ano: 2000

Many thanks to N’Joli and all the teachers and students for supporting the LCAC.

Have a look at the pics from the workshop with Treinel N’Joli as follows:

Capoeira Angola Kabula Rio na Pedra do Sal, Rio de Janeiro

A Pequena Africa , onde a cultura se fez Carioca, resurge com força e traz do passado o legado Africano com a capoeira e outros batuques, retomando seu território no Rio de Janeiro!

Para assistir ao video clique aqui >>

Mestre João Pequeno em sua academia, Forte de Santo Antônio, set 2011

(Português / English)

–

Um dos Joãos de Mestre Pastinha acaba de nos deixar. João Pequeno deixa também uma bagagem de mensagens e ensinamento incalculável, tanto no Brasil e no Mundo, atraves das inúmeras aulas e oficinas ministradas por ele ao longo de muitos anos de ensino. Viajou para diversos países e sua história de vida está profundamente vinculada à capoeira angola e certamente será continuada pelos seus sucessores, alunos e admiradores em todo o mundo.

–

One of the Joãos of Master Pastinha just leave us. M. João Pequeno also leaves a huge baggage of teaching and messages, both in Brazil and worldwide. He traveled through five continents and its history is deeply mixed with Capoeira Angola and will surely be continued by his successors, students and admirers around the world.

Salve o Mestre!

Nota de falecimento
Fonte: Correio de Salvador

–

Homenagem a João Pequeno (clique abaixo para ver os vídeos)

Mestre João Pequeno com João Grande em 1968

Mestre João Pequeno ensinando em sua academia (set. 2011)

–

Leia também a crônica escrita por Pedro Abib*

Um Menino de 92 Anos

No último dia 27 de Dezembro um menino ficou mais velho. Esse menino que ainda insiste em se balançar quando ouve um pandeiro ou um berimbau, seja no passo miudinho do samba que aprendeu lá no Recôncavo, ou seja na ginga malandra que aprendeu com seu Pastinha, acabou de completar 92 anos.

João Pereira dos Santos é o nome que recebeu por batismo. João Pequeno de Pastinha é o nome pelo qual é conhecido nos quatro cantos do mundo. Esse menino não é fácil mesmo não. Teimoso como ninguém, ainda insiste em jogar capoeira com a mesma malícia de sempre, enchendo os olhos de quem tem o privilégio de compartilhar esses momentos mágicos junto a ele.

O mestre João Pequeno nasceu no município de Araci, no semi-árido baiano, mas ainda menino mudou-se com a família para Mata de São João, no Recôncavo, lugar sagrado de muitas histórias e façanhas de memoráveis capoeiras. Foi lá que o menino João teve o primeiro contato com a capoeira, através de Juvêncio, que era companheiro do lendário Besouro Mangangá, segundo nos conta o próprio João Pequeno. Em Mata de São João ele foi vaqueiro, agricultor e carvoeiro. Há alguns anos, quando fomos acompanhá-lo a uma visita a Mata de S. João, ainda ouvíamos pelas ruas algumas pessoas cumprimentá-lo, chamando-o pelo apelido pelo qual era conhecido na época: João Carvão.

Mais tarde, mudou-se para Salvador onde trabalhou durante um bom tempo como ajudante de pedreiro. Costumava vadiar em algumas rodas conhecidas da cidade como a do Chame-Chame, organizada por Cobrinha Verde ou a do Largo Dois de Julho. E foi numa dessas vadiagens pelo Largo Dois de Julho que João teve o encontro que marcou a sua vida: conheceu Vicente Ferreira Pastinha, o mestrePastinha. 

João nos conta que nesse dia, Pastinha convidou-o para participar da roda organizada por ele, que ficava no local conhecido por “Bigode”. Na semana seguinte lá estava João no “Bigode” e dali pra frente, nunca mais deixou a companhia do “seu” Pastinha, como João até hoje se refere ao seu mestre. Tornou-se então o principal trenel do Centro Esportivo de capoeira Angola, o CECA, que depois passou a funcionar na Gengibirra e posteriormente mudou-se para o Pelourinho.

E esse menino de 92 anos de idade continua ainda, com toda generosidade e simplicidade, transmitindo seus ensinamentos para quem se disponha a vê-lo jogando, a ouví-lo cantando ou contando histórias, ou simplesmente a observá-lo sentado na sua cadeira entalhada na madeira, de onde ainda comanda as rodas de sua academia, lá no antigo Forte Santo Antonio. Esse menino não tem jeito mesmo, se recusa a ficar velho…graças a Deus !!!

* Pedro Abib (Pedrão de João Pequeno) é professor da Universidade Federal da Bahia, músico e capoeirista, formado pelo mestre João Pequeno de Pastinha. Publicou os livros “Capoeira Angola, cultura Popular e o Jogo dos Saberes na Roda”(2005) e “Mestres e Capoeiras Famosos da Bahia”(2009). Realizou os documentários “O Velho Capoeirista” (1999) e “Memórias do Recôncavo: Besouro e outros Capoeiras” (2008).

Fonte: Portal da Capoeira (by Luciano Millani)

Desde 2005, vários capoeiristas vindos das diversas escolas e grupos de capoeira do Rio se reúnem na Roda da praia do Arpoador para comemorar o 20 de novembro (Dia da Consciência Negra e de Zumbi dos Palmares). É assim que diante do oceano Atlântico, a comunidade de capoeira da cidade do Rio de Janeiro celebra essa data, com uma Roda de Capoeira consagrada ao dia do herói negro, Zumbi dos Palmares.

Caso você ainda não tenha vindo a esta Roda, ano que vem apareça para a oitava versão deste grande acontecimento.

Clique aqui para assistir  ao vídeo.

—

Since 2005 many capoeiristas from many schools and groups in Rio use to celebrate the 20th Nov (Black Awareness Day). We all go to Arpoador Square, in front o the Atlantic ocean. Then we celebrate and we make a statement about the importance of that date with a Roda de Capoeira. The Roda is consecrated to Zumbi dos Palmares, one of the most important black hero of Brazil.
In case you never been able to come to this Roda, come next year for the 8th vertion of this great event.

Click in here to watch the video.

30a Roda de Capoeira em Homenagem póstuma a M. Pastinha no Rio de Janeiro

Roda no Lago de São Francisco da Prainha

O surgimento de uma nova Roda de Capoeira na Zona Portuária do Rio!

Clique aqui ou na foto acima para ver o clip da Roda

Click here or on the pic to see the clip of that Roda

–

Agradecemos a todos que prestigiaram o evento Pequena África – 100 anos de cultura negra, no CCPA!

No sábado passado, dia 22 de Outubro, a memória do Rio Antigo se fez presente numa festa como a tempos não se via na Zona Portuária, um dos berços de tradições negras do Rio de Janeiro. Mais do que nunca, foi revivida a magia e a força de um passado não tão distante; trazida de volta ao solo sagrado de um pedaço da região que um dia foi chamada, Pequena África.

Mais uma vez o Largo de São Francisco da Prainha foi tomado pela cultura popular. A Roda de Capoeira no Largo agiu como uma intervenção pública que trouxe de volta o que antes era visto nas ruas, passeios, largos e praças de um Rio que era mais humano, um tempo onde as práticas populares eram mais vivas e presentes no cotidiano do cidadão.

Quem lá esteve nesse dia, pode sentir a aura que ainda permanece naquela parte do Rio. Local onde frequentavam os bambas da música, os mesmos que criaram o samba moderno. Nome como João da Baiana, Donga, Pixinguinha dentre outros. Além das famosas Tias que serviram de verdadeiras agentes artísticas e produtoras culturais. Tudo isso num tempo em que essas coisas eram espontâneas e naturais. Mas não se enganem os desinformados, pois a Pequena África foi palco de arte, mas também da dor, da malandragem e da repressão, da vida e da morte. Os lugares ambíguos são por natureza geradores de cultura.

Viva o Rio do passado que nos fez o que somos e nos deu o que temos. Vamos continuar trazendo de volta às Ruas e aos Largos a memória que cada um de nós carrega no sangue e na alma.

–

Thanks to everyone who attended the event Pequena África – 100 years of black culture!

Last Saturday, October the 22th, the memory of the “Rio Antigo” was captured in a great celebration, one of the Rio’s birth place of Afro traditions. More than ever, it was revived the magic and strenght of a not so distant past, which was brought back to that sacred ground, in the region which was once called, Little Africa of Rio de Janeiro (Pequena África).

Again, the “Largo de São Francisco da Prainha” was taken by popular culture. The “Roda de Capoeira” acted as a public intervention which brought back the spirit of the streets, squares and plazas. A time in when popular culture and practices were more alive and present in everydays life.
To those which went there, we could sense the aura that still remains in that part of the city. A place where “Bambas” (popular masters) use to be part of the scene, the same ones who created the modern samba, the same ones which use to play capoeira or batuque. Name as João da Baiana, Donga, Pixinguinha among others. In addition to that, that was the time of the renowned Tias which served as the true artistic agents or cultural producers for the artists.

All this at a time when these things were spontaneous and natural. But to be accurate with that history, it is important to remember that Little Africa was not only the scene of culture, but also pain, trickery and repression, life and death. Such areas are by nature full of ambiguities, a territory of friction and consequently the birthplace of genuine culture .

Greetings to the old Rio which made us what we are and has given us what we have. Let us keep bringing back to the streets and to the our memories that same thing we have in your blood and soul.

–

Algumas fotos do evento:

O Radialista Rubem Confete da Rádio Nacional, apadrinhando o Movimento da Capoeira Angola Carioca

O Povo do Santo foi bem representado!

A Ialorixá Celina Rodrigues falou sobre o solo sagrado onde estão sendo encontrados os artefatos arqueológicos do Valongo e do Largo da Prainha

Celina de A. Rodrigues

A mesa redonda com Mestre Neco, Ialorixá Celina Rodrigues, Jornalista Délcio Teobaldo, Arqueólogo Marcos A. Torres e o Radialista Rubem Confete

Mesa Redonda: A Zona Portuária e seu legado

A Roda no Largo de S. F. da Prainha, como fica conhecida agora é uma prática da comunidade de Capoeiristas Carioca. Vamos fazer o possível para mantê-la viva, em especial durante datas festivas ou eventos relacionados a Zona Portuária.

Agradecimentos especiais aos Mestres oficineiros (José Carlos, Neco e Lumumba), e aos alunos do Kabula Rio sem o qual o evento não aconteceria, que se prontificaram a colaborar com o evento. Também a todos Mestres, Contra-Mestres e demais lideres de grupos que vieram com seus alunos, amigos e família para contribuir com o Centro Cultural Pequena África e o Kabula Rio.

Mestre Lumumba sequence

(Port. / English)

Clique aqui para assistir a sequência do Mestre Lumumba

–

Como parte do programa acontecido no último sábado (dia 22 de Out) durante o evento Pequena África – 100 anos de cultura Negra, estamos apresentando as 3 sequências de movimentos de capoeira angola, ensinadas pelos Mestres, José Carlos, Neco e Lumumba durante oficina de movimento. A proposta de divulgar essas sequências ao grande público tem como maior objetivo a valorização da Capoeira Angola e a divulgação da cultura tradicional, assim como daqueles Mestres que ainda estão ensinando essa arte.

As part of the event Pequena África – 100 anos de cultura Negra, we are presenting those three sequences of movements of Capoeira Angola, taught by  Masters Jose Carlos, Neco and Lumumba during the workshop. The proposal to release these sequences to the general public has as main goal the value and disseminate this traditional culture, as well as the Masters wich still teaching this art.

Mestre Neco sequence

Mestre José Carlos sequence

Clique aqui para assistier a sequência do M. José Carlos

Click in here to watch the M. José Carlos sequence

–

Roda do Largo de São Francisco da Prainha

Mestres José Carlo (atabaque) e Neco (jogando), guardiães da Roda

O Mandingueiro, mandigueiro

A galera de D. de Caxias marcou presença e deu mais tempero ao evento

As expressões falam por is só!

O Griot Rubem Confete (com chapéu de palha) chegou, falou, bateu palmas, cantou, mandingou e deu um seu recado

Reza, concentração, oração, prece, meditação, mandinga ... ?

Na brincadeira ou mandinga de Angola, na vadiação e no jogo a vera, o respeito invisível aos olhos desatentos

No jeito que o corpo dá, a estética desconsertante da Capoeira Angola

Os três berimbaus em frente ao Pequena África 100 anos de cultura Negra

Paulo Moura, cena do filme documentário

(Portuguese / English)

Assista o documentário sobre o samba do Rio de Janeiro narrado pelo saudoso Grande Otelo, onde mais uma vez é mostrada a complexidade e a gênese do samba moderno. As estórias e contradições que forjaram o estilo musical que é o emblema maior do Brasil.A região da Pequena África, dos Morros, a importância das Tias do Candomblé e daqueles bambas que juntos criaram um jeito diferente de cantar, de tocar instrumentos de sopro, de percussão e de cordas.
Como sabemos a capoeira é parte desse enredo e as ligações e influências são subjetivas, mas também visíveis sob vários aspectos. A maneira de tocar e se movimentar, a síncope, a rítmica, a instrumentação, as letras … e certamente a figura dos capoeiristas que a 100 anos atrás eram também os mesmos músicos, devotos dos Orixas, trabalhadores da estiva, e sambistas que “juntos e misturados” nos deram a música que dá a cadência da cidade de São Sabastião do Rio de Janeiro.

Imperdível!!!

Clique aqui para assistir o vídeo.

–

Watch the Rio de Janeiro samba documentary narrated by the Grande Otelo, which once again is shown the complexity and the genesis of modern samba. Stories and contradictions that forged the musical style which is the greatest symbol of Brazil.

The region of Pequena África, the hills (Morros), the importance of the “Tias do Candomblé” (women priests of Candomblé) and those “Bambas” (expertise sambistas) which together reinvent a different way of singing, playing and dance.

As we know capoeira is part of this history and the connections and influences are subjective, although also visible in many senses. The way of playing and move, the syncopation, the rhythm structures, the instrumentation, the lyrics … and certainly the character of the Capoeirista which 100 years ago were also the same musicians, devotees of the Orishas, the stevedoring workers and “sambistas” that “mixed and together” have created the music which gives the cadence of the city of St. Sabastião of Rio de Janeiro.

This film is a must!

Click here to watch the video.

–

Músicas / Musics:

tom maior / batuque na cozinha / pelo telefone / carinhoso / vou vivendo / forca fe e raiz / vou vivendo / na paz do senhor / raça brasileira / malvadeza durão / escola de samba da mangueira / escola de samda da portela / foi um rio que assou em minha vida / ouço uma vez / deixa clarear / agoniza mas nao morre / escola de samba vila isabel / quem e dor mar / pra que dinheiro / canta canta / disritmia / a volta do fogueira

Mestre Noronha, cena de Fly away Beetle

Mais uma confirmação para o evento Pequena África – 100 anos de Cultura Negra que acontece no próximo dia 22 de Outubro no CCPA – Largo de São Francisco da Prainha, próximo a Praça Mauá, Rio de Janeiro.

Para informações completas sobre o evento clique aqui

18h30 – “Fly Away Betlee” (“Voe Longe Besouro”) – Première do filme.  O documentário apresenta três mestres de renome mundial – Olavo dos Santos, Boca Rica e Cobra Mansa, falando sobre as condições opressivas durante e após a escravidão que moldaram a capoeira. O filme tece a história dessa arte, através de entrevistas, imagens antigas e raras, e de exposições modernas do jogo, fazendo conexões com a escravidão, o candomblé e a magia.

Clique aqui para ver o teaser do filme

—

Sinopse:

“Três renomados mestres (Olavo dos Santos, Boca Rica e Cobra Mansa) reunem-se neste documetário para contar sobre as condições histórico-culturais que ajudaram a dar forma à Capoeira. Apresentando diferentes perspectivas, seus depoimentos falam desde a violência na Capoeira durante os seus primórdios até os benefícios que a mesma oferece na atualidade à jovens afetados pela exclusão sócio-econômica.

O documentário também conta a história real de Roque Batista, um ex-menino-de-rua da cidade de Salvador, Bahia, que se voltou para a Capoeira numa tentativa de escapar da pobreza e da violência das ruas. Na luta para melhorar de vida, Roque se torna um professor de Capoeira com a missão de ajudar outros jovens em situação de risco.

Alternando entre entrevistas, filmagens raras e exibições contemporâneas de Capoeira, Fly Away Beetle conta as histórias desses indivíduos e, ao fazê-lo, conexões com a escravidão, Candomblé e magia são trazidas à tona. Estórias sobre o legendário Besouro Preto nos levam a um encontro com esta figura mística e enigmática, tão lenda quanto personagem histórico, detentor dos segredos da magia africana.

Fly Away Beetle também explora os diferentes aspectos da musicalidade do berimbau – instrumento sagrado da Capoeira – incluíndo o seu processo de confecção, a sua importância para a Capoeira e até mesmo estórias sobre um berimbau mágico e suas capacidades sobrenaturais.

Ao final, apesar de todos os desafios e tribulações, os velhos mestres reunem-se em jubilo com membros das suas comunidades, na roda e no mercado popular. O menino-de-rua, agora um homem, olha para o seu futuro com otimismo. A partir dessas histórias conseguimos adquirir uma pequena noção de onde veio a Capoeira, o que ela é e para onde está indo.

Para além de um documentário em formato tradicional, Fly Away Beetle nos leva dentro da vida desses indivíduos, para que possamos experienciar, ao menos por um breve momento, o que realmente é a Capoeira.

—

Fonte: Associação Cultural Ginga Brasil Capoeira
Gingando para cidadania

Cena do filme Fly away Beetle